Их пустынная дорога

Блиииин, ну как так!? У меня такое же выражение лица было, в конце серии, как у Гиббсон(( Пипец какой то!

Если честно, в конце, когда Стелла приезжает домой и параллельно показывают эпизод со сказкой - думала, что щас какого-нить другого маньяка покажут, кот продолжит дело спектра)))

А я был в шоке от последней серии, я просто не ожидал такого.

Джилиан Андерсен конечно подах**ла, концовка шикарная, сериал бомба!   В Англию неногой- педофилы с педиками на каждом углу!!!!

immanga1 писал(а):

Alex9872014 писал(а):

SLON040878 писал(а):

Alex9872014 писал(а): Опять LostFilm халтурит с озвучкой. В сценах, где Пол Спектр и Стелла Гибсон говорят чуть ли не шепотом, русскую речь даже не удается разобрать местами. Оригинальную дорожку ведь так трудно приглушить,правда? Сами тоже похоже не проверяют чего они там наозвучивали.Были подобные косяки и в 4 серии, писал об этом, но видимо никому не нужны эти комментарии. Серия залита, дело сделано. На остальное чхать.
Двойка за плохо сделанное домашнее задание, LostFilm!

Ты оплачивал проделанную работу?Остался не доволен?Тебе двойка!!!Дармоед!!!

Всегда было положительное мнение о LostFilm, смотрю в их озвучке очень давно и никогда не было к ним претензий, но в этом сериале кроме как халтурой проделанную работу назвать нельзя. Набрали сериалов, переводят, а проверять не успевают чего они там "наколбасили".
Естественно я не оплачивал проделанную работу, но считаю, что её нужно делать либо хорошо, либо никак,тем более для ресурса с такой высокой репутацией.

Взяли бы уже да сказали, что именно неправильно переведено. По-моему, всясуть передана точно.

Вы меня не поняли. к качеству перевода вопросов нет, претензии лишь к громкости озвучки некоторых голосов.

смысла у 3 сезона не 0, а -1.
зачем была медсестра с вопросами о том свете, в какой она секте? зачем все остальное?

Я так понимаю, он записал стихи в блокнотике парня, которого убил, чтобы потом, расследуя его убийство, Стелла обнаружила эти стихи, которые он написал в последние 6 лет и поняла наверняка, что он притворялся. Такое вот послание Стелле, как мне показалось.

Kidsik писал(а):
Вам бы попроще что-нибудь смотреть, Героев или Библиотекарей...

много букОв написала в коменте? не разобрали?жаль. А свои советы при себе оставьте)

Mycya писал(а): Как хорошо Стелла с Кэти поговорила, такие точные и правильные слова нашла, даже показалось, что теперь у Кэти все хорошо будет.

Мне эта сцена тоже очень понравилась.

Не понравился 3 сезон. Скучно стало, мало интриги, никакой импатии. Все ждали с супругой, что вот он сейчас из дурки сбежит и будет снова драйв, но мы забыли, что 6 серия - последняя. Смотрим одновременно Безумцев последний сезон. И выбор, что смотреть, почти всегда выпадал именно на них - гораздо гораздее. А предыдущие два сезона были очень хороши!