Фурия

CapitanSolo1743 писал(а): Я книгу не читал. Но просматривается в сюжете схожесть с Властелином колец. Камни - кольцо, их нужно отнести куда то, что бы спасти мир))

Ну так в описании творчества автора и сказано, что первую часть своей серии он просто "слизал" у Толкиена. Дальше - уже менее похоже.

посмотрела три серии и так и не пойму, чем многие восхищаются.
как и в Революции показывают далекое будущее и отсутствие цивилизации, но откуда у людей все время чистая и опрятная современная одежда? все (кроме замка) живут как бомжи или дикари, но при этом остаются чистыми и ухоженными, одеты в кожаные штаны, плащи,сложные платья. За три серии показали только замок, селение скитальцев (которое состояло из нескольких палаток или землянок), домик на дереве и дом полуэльфа. Где же шьют эту одежду, ведь не показывают ни городов ни больших селений, даже на общих видах - только поля и разрушенные небоскребы.
А уж диалоги и поведение героев заставляют хвататься за голову с мыслью "Что это было?".
Когда на селение скитальцев напал демон все
бегали как идиоты и орали и никто даже не думал защищаться. Такое чувство, что кроме кнутов и кинжалов в этом мире совсем нет никакого оружия.
Такое чувство, что в будущем люди настолько отупели и деградировали, что вернулись в первобытное состояние....

спасибо

x-fialka писал(а):

Toshkent писал(а): Многие этот сериал смотрят из-за принцессы Эмберли и Эретрии))

А многие из-за друида и полукровки. В отличие от девочек они вполне себе радуют глаз.
Зы: и принцы-эльфы там интересные.

да я тоже рада была видеть Дефстроука, как родного) только им и любуешься! Ману Беннет, если что. так солидно смотрелся разве что в Спартаке.

Переведите 4ую серию , ну позязя

siarhei86 писал(а):

mag_ai писал(а): госпади опять споры на тему как правильно перевести название серии. вообще в серии монстр который конкретно обозначили как "фурии"... которые в свою очередь еще из древнегреческих мифов. а серия называется по событиями в серии аки "фурия" а не какая то непонятная ярость... кто вообще увидел в серии "ярость"? или вы считаете что фурии нужно было назвать "яростями" (какая же ахинея в фентезийном сериале про монстров с троллями эльфами демонами)? наркоманы что ли...
 

просто и коротко Яростный, яростный демон,
 
Чем спорить, воспользуйтесь словарем английского, и увидите перевод данного слова. В Греческой мифологии фурий и в помине не было.

Да правильно все перевели, успокойтесь наконец! Это была фурия, и баста!
в словаре редко какое слово имеет только одно значение, это я как учитель английского говорю!
в древнеримской была такая, какая разница?

bilobil писал(а):
Когда на селение скитальцев напал демон все
бегали как идиоты и орали и никто даже не думал защищаться.

Да, вот если на тебя в квартире во время вечеринки вдруг демон нападет, такой трех метровый, с крыльями, с когтями метровыми, ты конечно от страха в штаны не наложишь и дружно со всей своей тусой начнешь защищаться.=))) Иногда нужно не только писать, но и мозг включать.
 

bilobil писал(а):
Такое чувство, что в будущем люди настолько отупели и деградировали, что вернулись в первобытное состояние....

=)))))) даже страшно спрашивать что привело к такой мысли)) Большая часть человечества погибла, оставшая мутировала за тысячи лет. отупели и деградировали, да...=)))))

ппц 1000 лет прошло, а на машине даже колеса не спустило, мощно там грузовики делали...

Спасибо, Лост)
 
Читаю я подобное...
 

siarhei86 писал(а): Спасибо за работу, актеры озвучания студии Лост!
Но с переводом косяк - Fury - Переводится не Фурия, а Ярость - смысл теряется.
Т.к - фурия - женщина которая жаждет смерти или мести, , а Ярость - олицетворение действия в самой сюжетной линии. Как раз таки второе и есть в серии, но не первое.

Нет, я конечно тоже не люблю ошибки перевода. Как то другие некоторые наделали в переводе этого же сериала. Но в данном случае все абсолютно верно. И для меня странно что люди, типа знающие английский, не могут погуглить что фурия это уже давно привычный вид демонов в играх и т.п. Выглядит она именно так. Так что мстительные женщины и ярость тут ни при чем. Это просто название демона вот и все. Да и по смыслу мифологичной мстительности название им очень к месту.
 
К слову у Лоста никогда явных ошибок не встречала.

4 серию бы... Она уже давно вышла. В оригинале даже больше( Но, новинок много( Ждемс)