Фурия

Спасибо!

спасибо за оперативность!)))))))

спасибо!!!!!!!!!!!!!!

siarhei86 писал(а):

mag_ai писал(а): госпади опять споры на тему как правильно перевести название серии. вообще в серии монстр который конкретно обозначили как "фурии"... которые в свою очередь еще из древнегреческих мифов. а серия называется по событиями в серии аки "фурия" а не какая то непонятная ярость... кто вообще увидел в серии "ярость"? или вы считаете что фурии нужно было назвать "яростями" (какая же ахинея в фентезийном сериале про монстров с троллями эльфами демонами)? наркоманы что ли...
 

просто и коротко Яростный, яростный демон,
 
Чем спорить, воспользуйтесь словарем английского, и увидите перевод данного слова. В Греческой мифологии фурий и в помине не было.

ахахахаха, ты клоун или троль? набери в гугле слово фурия и посмотри что нормальные люди пож этим словом понимают?

Лучший сериал

Сериал ниачем, но всем нравится из поппи у Поппи

Есть ляпы, но смотреть вполне приятно, ждем продолжение...

siarhei86 писал(а): Спасибо за работу, актеры озвучания студии Лост!
Но с переводом косяк - Fury - Переводится не Фурия, а Ярость - смысл теряется.
Т.к - фурия - женщина которая жаждет смерти или мести, , а Ярость - олицетворение действия в самой сюжетной линии. Как раз таки второе и есть в серии, но не первое.

в зависимости от контекста переводится как фурия , так и ярость. Бестолочь

Посмотрел начало, на всю серию уже сил не хватило. Снова какая-то "сикалка" мочит всех подряд бойцов. Ну и негра - как же без ее то.

siarhei86 писал(а): В Греческой мифологии фурий и в помине не было.

вы гуглом пользуйтесь хотя бы? ну или на википедию заходите? так для справки - http://myfhology.info/monsters/furii.html
 
// это как довесок к сказанному ParavoziK.