Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Beks234
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
27 марта 2022 в 19:54:28
Как всегда отличная серия!
Спасибо Лосты)
Концовка серии очень удивила.
Спасибо Лосты)
Концовка серии очень удивила.
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 марта 2022 в 23:25:42
Насчет имени Ной. Еще к прошлой серии хотела написать. В оригинале игра слов: когда умирающий ребенок-симулятор просит дать ему имя, она говорит No, а он решает, что ему дали имя Noah и благодарит ее, и далее имя Ной остается как имя для будущего ребенка. И в переводе Алексфильм (или кого-то там) они удачно перевели: она говорит "Но...", а симулятору слышится Ной. А Лосты буквально перевели "Нет". И в той серии вышла чепуха, имени Нет не существует, неясно, за что благодарить. И тут непонятно, откуда взялось имя Ной.
Повторяется история с Люцифером Денницей. Может, Денница по-русски звучит лучше, но запонка W с Денницей ассоциироваться не могла.
И еще была пара моментов, которые Лосты перевели не слишком удачно.
А вообще мне жаль Ингрид. Она очень своеобразно, но сильно любит Нейтана. Хотя и врет ему, но я так и думала, что она ему готовит сюрприз в виде оживления.
Повторяется история с Люцифером Денницей. Может, Денница по-русски звучит лучше, но запонка W с Денницей ассоциироваться не могла.
И еще была пара моментов, которые Лосты перевели не слишком удачно.
А вообще мне жаль Ингрид. Она очень своеобразно, но сильно любит Нейтана. Хотя и врет ему, но я так и думала, что она ему готовит сюрприз в виде оживления.
Ohotnik1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
29 марта 2022 в 20:19:20
Отличный анализ. Склоняюсь к вашей версии.
rakotss
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 марта 2022 в 11:32:50
Забавно, пропустил 6ю серию и не заметил этого :D
smotry1
Зритель |
Зритель |
01 апреля 2022 в 15:41:48
то есть она хочет оживить его ? но мы же видели как ему голову взорвало
Rick Ross
ZaurLuev | Заслуженный зритель |
ZaurLuev | Заслуженный зритель |
09 апреля 2022 в 14:38:29
Отличный сериал. Так и думал что он оживет.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель