Прежняя жизнь окончена

kyra79 писал(а): Серия не о чем..Надеюсь две следуищие все таки будут поинтересней.Что бы до весны дни считать )))

Как это ни о чем?
Мы узнали множество новых фактов!

спс че

спасибо огромное!!! наконец-то дождался!!

minicooler писал(а): Чегой то время от времени замечаю в переводе цензуру, как в этой серии про то, что "в штанах сталь звенит" и во "Вселенной", когда там Илай в оригинале говорил "ass", а перевели смягчив по максимуму... Прям тенденция такая появилась.
В этой серии в тупик поставила фраза "Два слова: обалдеть!" Хотелось бы узнать, где здесь 2 слова?!
Это ни в коей мере не критика, просто хочется, чтобы все же было ближе к оригиналу.

странно, в хаусе эти выражения нестеснялись переводить.. мед термины?!

ну, после этой, 2ой серии, стало полностью ясно, что сериал - гавно

Спасибо

Спасибо!!!!!!!!!!!!
Серия супер ждем 3 эпизод  

Шесть страниц спасибо (((
А, теперь о серии, я понял зачем они прилетели, хотят украсть нашу технологию фото фиксации, а то у них снимки какие-то пятнисто-ораньжевые, и еще главная инопланетянка какая-то дистрофичка, если убрать толщину искусственной кожи то там один скелет останется )

Очь рады!!! ;-)))

перевод: "Скажу два слова: обалдеть" - сказал Полный подросток во время записи в послы мира :)