Серия не просмотрена
И жили они долго и счастливо
And They Lived Happily Ever After
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
SergeyGorlov
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 октября 2021 в 08:44:59
Команда lostfilm переводите шустрее. Привыкаешь же к голосам озвучки. Перевод главного героя на ...просто невыносим. ... чуть ближе, но всё же жду и смотрю именно с вашим переводом.
Dramadan
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 октября 2021 в 14:28:37
Если Декстер был правильным маньяком, то тут просто взять и расстрелять. Но забавно сняли, на фоне тотального доминирования шлака, так даже интрига, интерес, повороты неожиданные всякие. Продолжение следует, это портит интригу, уже понятно что ГГ доживет до следующего сезона и задушегубит очередных, но он конечно старается.
MoonDemon
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 октября 2021 в 21:17:08
Вот те на, сразу же в первой серии и минус увлечение:)
ethereal2k7
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 октября 2021 в 22:18:33
А что, серьезно весь второй сезон брата Лав называли "Сорок"? Ну явный же перегиб с переводом имен собственных, если только это не какое-то прозвище было.
sergey19742
Постоянный зритель
Постоянный зритель
19 октября 2021 в 19:02:39
Нет у американцев имени Forty. Поэтому имя Forty для них - столь же нелепо, как для нас Сорок. А значит, переводить имя в данном случае - правильное решение.
Painio
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 октября 2021 в 22:09:02
На IMDb брата Лав зовут Форти Квин. А было бы прозвище, то оно было бы в кавычках. У американцев полно имён, которые они тупо выдумывают, особенно, знаменитости для своих детей - чем оно экзотичнее, тем это круче.
Светлана Блинова
sveta8588 | Постоянный зритель
sveta8588 | Постоянный зритель
19 октября 2021 в 11:05:49
Неужели я смотрела в другой озвучке? Вроде героев звали Лав, а брата Форти, а тут вдруг Любовь и Сорок. Режет ухо. Стоит сравнить с другими озвучками, может и правда в другом месте смотрела
Efennberg
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 октября 2021 в 09:48:28
Да, скорее всего Вы смотрели Нетфликсовский перевод от Пифагора.
Ohotnik1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 ноября 2021 в 01:54:05
Тут всю дорогу были Любовь и Сорок, так что вспоминайте, где смотрели 1 и 2 сезоны.
Miminoshvili
Зритель
Зритель
23 октября 2021 в 23:50:53
Лучше лишится очередного пальца,чем ехать с мармонским Нэвиллом Долгопупсом...Обожаю этот сериал за изречения Джо.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель