добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Бетховен
Beethoven
Обсуждение фильма
slawdos
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 02:50:28
Вы однако забываете, что у переводчиков есть "основная" работа, которая попадает и сюда.
Alecstos
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 01:52:02
Прошлый раз с Чаплиным не угадал, но Крокодил точно должен быть.
Alecstos
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 01:57:19
Ещё можно Кин-дза-дза! перевести, там просто широчайшее поле для творчества.
mvd131
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 марта 2025 в 03:19:01
Огромное спасибо вам,Лост! Так здорово увидеть классику из юности! Работайте больше в этом направлении!
Terlog
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 03:55:40
Вот что бы хотел увидеть в вашем переводе , так это - Доберман , Долгий поцелуй на ночь и Братство волка.)))
Lubov Lab
Lubava49 | Постоянный зритель
Lubava49 | Постоянный зритель
15 марта 2025 в 04:58:23
У меня одно слово - ДОКАТИЛИСЬ.....
Илия Муромец
desirepl | Заслуженный зритель |
desirepl | Заслуженный зритель |
15 марта 2025 в 05:38:49
Звёздные войны IV-VI
Робокоп *
Охота на роботов
Голубой гром
Короткое замыкание
Назад в будущее *
Слепая ярость
Повелители вселенной
Крёстный отец
Один дома
Живые мертвецы, Возвращение живых мертвецов
и т.д. и т.п.
можно вообще все фильмы гнусавые 70-80-х подряд озвучивать
Но если время девать некуда, то можно заняться переводом всего "азилум" LOL
Робокоп *
Охота на роботов
Голубой гром
Короткое замыкание
Назад в будущее *
Слепая ярость
Повелители вселенной
Крёстный отец
Один дома
Живые мертвецы, Возвращение живых мертвецов
и т.д. и т.п.
можно вообще все фильмы гнусавые 70-80-х подряд озвучивать
Но если время девать некуда, то можно заняться переводом всего "азилум" LOL
Stanley77
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 08:11:14
Ну да, кое-что, существующее лишь в гугнявых переводах, стоило бы заново перевести и переозвучить. Не всем так везёт с Ридли Скоттом, как "Чужому".
sylion
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 09:26:16
Проспонсируешь, озвучат, тут же либо кто то по знакомству попросил, либо проспонсировали
realfasor
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 08:47:52
Мне кажется, что гораздо лучше было бы озвучивать режисёрские версии достойных фильмов, которых нет с адекватной звуковой дорожкой без вставок (типа Бэтмена против супермена - на заре справедливости, Запрещённого приёма, Донни Дарко и прочих (точно не помню, но вроде с режисёрскими/расширенными версиями Терминатора 2 и Хранителей тоже какие-то нюансы с озвучкой раньше были)).
Bend2984
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 09:41:49
У «Донни Дарко» есть нормальная озвучка режиссерской версии, она официально на DVD выходила.
realfasor
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 марта 2025 в 16:53:20
я бы не назвал её нормальной, громкость закадрового первода почти такая же, как и английской речи, не все голоса нравятся, нет перевода на текст, во время отображения глав книги "Философия путешествий во времени" Роберты Спэрроу. (по крайней мере я такого рипа не нашёл, хотя бы с форсированными субтитрами)
Bend2984
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 марта 2025 в 06:19:53
Есть озвучка с переводом на главы из книги о путешествии во времени. Рутрекер вам в помощь.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 1 из 10